(cs) Oggi chiudiamo le nostre terme e andiamo in pausa invernale. Il nostro ringraziamento speciale va a tutti gli ospiti che ci hanno visitato negli ultimi mesi e al nostro adorabile team che ha reso possibile questa bellissima stagione. Non vediamo l’ora di darvi il benvenuto a Ischia nella primavera/estate 2024. Nel frattempo continuate a seguirci qui! Arrivederci.

We are closing our thermal garden today and going on winter break. Our special thanks go to all the guests who have visited us in the last few months and to our lovely team who made this beautiful season possible. We look forward to welcoming you all back to Ischia in spring/summer 2024. In the meantime, keep following us here! Goodbye.

Wir schließen heute unsere Thermen und gehen in die Winterpause.

Unser besonderer Dank gilt allen Gästen, die uns in den letzten Monaten besucht haben, und unserem lieben Team, die diese schöne Saison möglich gemacht haben.

Wir freuen uns, Sie alle im Frühling/ Sommer 2024 wieder auf Ischia begrüßen zu dürfen. Folgen Sie uns hier in der Zwischenzeit weiter! Auf Wiedersehen.